Honest with no apology, be yourself entirely. Show us your Realm.
誠実に謝罪がいらない
思いっきり自分らしくあれ。
あなたのレルムを見せてくれ。
誠実に謝罪がいらない
思いっきり自分らしくあれ。
あなたのレルムを見せてくれ。
"ENTER"
Upon waking in front of this house, I was greeted by a strange woman.
Though I could see most of her figure I couldn't seem to make out the features of her face.
She invited me in , though there was nothing else around.
どういう訳か、家の玄関外で目覚めた。目の前に立っていた奇妙な女に話しかけられた。
女は、俺を見て挨拶をした。
何故か、女の顔だけがはっきり認識できない。まるで女の顔がモザイクで覆われているようだ。
女はその家の中に入るように言ったが、
Though I could see most of her figure I couldn't seem to make out the features of her face.
She invited me in , though there was nothing else around.
どういう訳か、家の玄関外で目覚めた。目の前に立っていた奇妙な女に話しかけられた。
女は、俺を見て挨拶をした。
何故か、女の顔だけがはっきり認識できない。まるで女の顔がモザイクで覆われているようだ。
女はその家の中に入るように言ったが、
She introduced herself as the ambassador, and suggested I take a seat.
On the table in front of me was a notebook.
She chimed in, “That’s for you.”
She then guided me to a hallway, with no apparent end in sight.
"In front of you lies a world of infinite possibility. Your stories are yet to be written. "
She motioned to the doors ahead and I stepped forward.
Before I stepped into the first door she placed her hand on my shoulder and said, "Remember,
Honest with no apology, be yourself entirely. That is all you'll need to keep you safe."
I thanked her and wondered what would come next, as I stepped into the void.
女は"アン(あん)"と名乗り、椅子に座るように勧めた。
目の前には、一冊の本がテーブルの上に置かれている。
"あなたのものよ" と言った。
そしてアンは終わりの出口が見えない廊下を案内した。
"あなたの前には無限の可能性を秘める世界が広がっている。あなたが今から自分自身のストーリーを書くのよ"と、彼女は言った。
彼女は向こう側にある扉に向かいなさいと合図を送り、 俺は前に進んだ。最初の扉の中に入る前にアンは 俺の肩に手を置き"言い訳はしないで素直になりなさい。それはあなたの安全を守るのに十分だわ。"と言った。
俺は感謝を述べ、その空間の中に入った。
On the table in front of me was a notebook.
She chimed in, “That’s for you.”
She then guided me to a hallway, with no apparent end in sight.
"In front of you lies a world of infinite possibility. Your stories are yet to be written. "
She motioned to the doors ahead and I stepped forward.
Before I stepped into the first door she placed her hand on my shoulder and said, "Remember,
Honest with no apology, be yourself entirely. That is all you'll need to keep you safe."
I thanked her and wondered what would come next, as I stepped into the void.
女は"アン(あん)"と名乗り、椅子に座るように勧めた。
目の前には、一冊の本がテーブルの上に置かれている。
"あなたのものよ" と言った。
そしてアンは終わりの出口が見えない廊下を案内した。
"あなたの前には無限の可能性を秘める世界が広がっている。あなたが今から自分自身のストーリーを書くのよ"と、彼女は言った。
彼女は向こう側にある扉に向かいなさいと合図を送り、 俺は前に進んだ。最初の扉の中に入る前にアンは 俺の肩に手を置き"言い訳はしないで素直になりなさい。それはあなたの安全を守るのに十分だわ。"と言った。
俺は感謝を述べ、その空間の中に入った。